Plamen Kartaloff
OPERA
Plamen Kartaloff
Professore Accademico Plamen Kartaloff
Regista, direttore d'opera e pedagogo
Formazione scolastica
Conservatorio di Stato Bulgaro, oggi Accademia Nazionale di Musica “Pancho Vladigerov”.
Specializzazione in regia d'opera a Berlino
Regia cinematografica alla National Academy of Theatre and Film Arts, Sofia
Attività come Regista e Direttore di scena
1972-76 – fonda, dirige e mette in scena opere nella formazione unica “Youth Chamber Opera”
1976-82 – fonda, dirige e mette in scena alla Chamber Opera – Blagoevgrad, (primo e unico in Bulgaria – fino ad oggi teatro di questo genere). Un'istituzione, che funziona ancora oggi
1982-86 – Regista e direttore di scena del Ruse Opera Theatre, uno dei più prestigiosi della Bulgaria
1988-1990 – fondatore, insieme al grande basso bulgaro Boris Christoff, dell'Accademia di Arte Vocale di Roma, dove insegnava arte drammatica a studenti post-laurea – cantanti lirici
1990-1994 – Direttore del Teatro Statale di Musica “Stefan Makedonski”, Sofia
1994-2000 e dal 2008 ad oggi – Direttore e direttore di scena del National Opera and Ballet – Sofia
Produzioni
Ha messo in scena oltre 180 produzioni – dall'inizio degli anni '70, quando iniziò la sua attività di regista di teatro d'opera.
Opere di epoche diverse dello sviluppo del genere: barocco, classicismo, romantico fino all'arte moderna. Opere da camera e grandi, buffo e opere seriali.
Caratteristico è anche il suo interesse per opere raramente prodotte o sconosciute/dimenticate come “Die Pilgrime von Mekka” – Gluck, “Lakmé” – Delibes, “Feodora” – Giordano, “La gazza ladra” – Rossini, “Don Quichotte” – Massenet, “Mavra”, “Renard”, “Rake's Progress” – Stravinsky, “Zar und Zimmermann” – Lortzing, “Il Guarany”, “Fosca” e “Maria Tudor” – del compositore brasiliano Gomes, il musical “Il violinista sul tetto ” – Stein e altri.
Insieme al repertorio operistico classico ha una speciale affinità con l'opera lirica russa e bulgara: Mussorgsky, Borodin, Vladigerov, Pipkov, Goleminov e altri.
Ha partecipato con le sue produzioni a prestigiosi festival – nazionali ed europei.
Nell'enorme produzione artistica di Acad. Kartaloff ci sono molte prime bulgare di opere barocche – di Monteverdi, Purcell, Galuppi, dal classicismo – di Gluck, Haydn, del XIXsecolo – di Rossini, Donizetti, Puccini, del XX secolo – Stravinsky, Kholminov e altri .
Un fatto unico nella più recente storia della musica e dell'arte scenica in Bulgaria è la sua straordinaria realizzazione delle opere più innovative di Wagner su larga scala: "Der Ring des Nibelungen" (2010-13), "Tristan und Isotta" (2015) e " Parsifal” (2017), presentato per la prima volta in Bulgaria e nei Balcani con solo cantanti lirici bulgari!
Nel 2012 “Siegfried” della tetralogia di Wagner è stato eseguito con successo al Terzo Forum Internazionale dell'Opera di Natale a Minsk, in Bielorussia.
Dal 2014, al termine di ogni stagione lirica l'Opera Nazionale presentava il ciclo “Der Ring des Nibelungen” e Sofia si è trasformata in una meta privilegiata – Festival Wagner, per gli estimatori dell'opera d'arte di Wagner provenienti da decine di paesi da ogni parte il mondo.
Attività pedagogica
Dal 1994 Kartaloff insegna Recitazione all'Accademia Nazionale di Musica, riuscendo in questa disciplina ad alcuni dei più eminenti registi e pedagoghi bulgari.
Ha creato una metodologia individuale per il suo lavoro con i giovani cantanti e ha realizzato una serie di produzioni presso il Training Opera Theatre dell'Accademia. Molti studenti che oggi sono passati attraverso la scuola di Plamen Kartaloff sono cantanti d'opera eccezionali, in Bulgaria e all'estero.
Nel 2009 ha organizzato una coproduzione internazionale unica dell'opera “La vera Constanza” di Haydn – con Spagna, Italia, Francia, Belgio, Germania e l'Opera di Sofia, alla quale hanno preso parte studenti dell'Accademia Nazionale di Musica.
Attività musicalmente educativa
Dal 2014 nel repertorio dell'Opera Nazionale sono inseriti “CONCERTI PER NEONATI”, un'idea del regista Kartaloff – una splendida forma di integrazione dei più piccoli e dei loro genitori all'arte operistica. Un modello, dopo il quale anche altri teatri d'opera bulgari hanno iniziato la loro attività educativa.
Ha ideato e realizzato anche il programma musicalmente educativo “Opera for Children” – con opere per bambini e adattamenti di grandi titoli d'opera, che immancabilmente suscitano un enorme interesse tra il pubblico più giovane.
IDEE PER POPOLARE L'ARTE DELL'OPERA
Negli anni '80 del 20 ° secolo, nell'antica capitale Veliko Tarnovo ha fondato per la prima volta in Bulgaria il Festival lirico estivo “Stage of the Ages”. Qui sulla collina di Tsarevets, all'aria aperta, ha realizzato una serie di super produzioni, con alcune pause, fino al 2015 – le sue attraenti super produzioni di opere classiche come “Il principe Igor” – Borodin, “Don Carlo”, “Attila” – Verdi e molti altri anche di compositori bulgari – “Tsar Kaloyan” – Vladigerov, “Ivaylo” – Goleminov e altri.
È l'ideatore di "Opera in the Park" e "Opera in the Square" - festival d'opera nella capitale Sofia con le sue mega produzioni di opere come "Aida", "Tsar Kaloyan", "Prince Igor" e altri.
Nel 2014 nella piazza di fronte alla Cattedrale di Sant'Alexander Nevsky è stata eseguita la sua grandiosa produzione di "Boris Godunov" e nell'estate 2016 - "Nabucco".
Nel 2016 su sua idea è stato aperto un festival estivo a Belogradchik – “Opera of the Peaks – Belogradchik Rocks” (tra gli insiemi naturali della fortezza).
Nel 2017 ha fondato il Festival estivo “Fortezza dei secoli” – nella Fortezza di Baba Vida nella cittadina di Vidin, adagiata lungo il Danubio – con opere, balletti e spettacoli per bambini. Nel programma del festival c'era anche l'opera in un atto di Puccini “Il tabarro”, che Kartaloff mise in scena nel luogo originale dell'azione: una chiatta, posata lungo il Danubio.
GLI OSPITI-PERFORMANCE
Kartaloff è stato guest-performer nei teatri d'opera e sui palchi dei cinque continenti – in Europa, America (Stati Uniti e Brasile), Giappone, Australia e in Egitto – Il Cairo.
È stato invitato più volte in tutti i teatri d'opera bulgari e in prestigiosi festival.
Nel 2015 l'Opera di Sofia ha presentato “Der Ring des Nibelungen” al Festival Theatre di Füssen, in Baviera, non lontano dal Castello di Neuschwanstein di Ludovico II. La critica musicale tedesca ha valutato rispettivamente molto altamente ed entusiasticamente le produzioni di Kartaloff: l'interpretazione bulgara delle quattro opere.
Dal 2000 al 2015 l'Opera Nazionale ha avuto spettacoli in Giappone – Tokyo, Osaka, Nagoya e altre città con “Turandot”, “La Gioconda”, “Don Carlo”, “Rigoletto”, “Un ballo in maschera”, “Prince Igor”, “Tosca”, “Cavalleria rusticana”, “Gianni Schicchi” e altre produzioni di Plamen Kartaloff, stimate dalla critica e dal pubblico giapponese come alcuni dei più brillanti cast e produzioni ospiti.
Ad ottobre 2018 è di nuovo in programma uno spettacolo come ospite del teatro con “Turandot” e “Carmen” per la settima volta in Giappone e per la prima volta in Cina.
Più volte è stato invitato nella giuria di rinomati concorsi internazionali per giovani cantanti lirici.
Ha partecipato a convegni europei con relazioni su problematiche artistiche, organizzative e gestionali del teatro lirico.
È autore del libro "Yana's 9 Brothers di Lyubomir Pipkov - Director's Projections" - uno sviluppo su larga scala di un'opera di marcatura nell'arte operistica bulgara, che ha prodotto alla Ruse Opera nel 1984 e ancora una volta con la prima il 22 marzo 2018 all'Opera Nazionale.
PREMI E TITOLI
Premio di Stato “Paisiy Hilendarski” per il suo eccezionale contributo allo sviluppo dell'identità culturale nazionale e dei valori spirituali; Cirillo e Metodio Ordine di Stato, Prima classe; il più alto ordine governativo del Brasile: l'Ordine della Croce del Sud; “ Lira di cristallo” dell'Unione dei musicisti e ballerini bulgari; i premi della Radio Nazionale Bulgara e del Comune di Sofia; “ Libro d'Oro” del Forum Europeo degli Esperti; Premio per la miglior regia – la sua produzione de “ L'elisir d'amore” di Donizetti, distribuita dal Teatro Nazionale di Belgrado.
Dal 2012 Plamen Kartaloff è membro dell'Accademia delle scienze bulgara.
xxx
The artistic path of Academician Plamen Kartaloff is marked by many unique and innovative projects, realized with ambition, persistence, with devotion and work. A reflection of talent, erudition, mastery, experience and charisma.
La sua versatile attività artistica e organizzativa ha sempre avuto successo, grazie alla sua preparazione invariabilmente riuscita, alla sua capacità di creare un'organizzazione ordinata della preparazione e ad una padronanza complessiva del processo creativo, di obiettivi chiari e pianificazione a lungo termine. Ma anche alla sua capacità di affascinare e convincere le centinaia di artisti coinvolti, collaboratori tecnici e sponsor. Senza compromessi nel suo lavoro, Kartaloff è alla ricerca di soluzioni innovative, per superare con successo ogni tipo di difficoltà in nome degli obiettivi e dei compiti contemporanei dell'arte dell'opera. Questo è stato sintetizzato anche nella stima del direttore dell'organizzazione internazionale “Opera Europa” – in occasione del forum unito internazionale tenutosi a Sofia nel marzo 2018: “All'Opera di Sofia c'è qualcosa, che nella maggior parte dei teatri occidentali è andata perduta. La sensazione di ensemble, di squadra. L'Opera di Sofia ha identità".
